شیخ بهاییرباعی شمارهٔ ۵۷
افسوس که عمر خود تباهی کردیم
صد قافلهٔ گناه، راهی کردیم
در دفتر ما نماند یک نکته سفید
از بس به شب و روز سیاهی کردیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس که عمر خود تباهی کردیم
صد قافلهٔ گناه، راهی کردیم
هوش مصنوعی: متاسفانه، عمر خود را صرف تباهی و گناه کردیم و به جای بهتر کردن زندگی، خود را به انحراف سوق دادیم.
در دفتر ما نماند یک نکته سفید
از بس به شب و روز سیاهی کردیم
هوش مصنوعی: در کتاب زندگیمان، هیچ نکته روشنی باقی نمانده است زیرا به اندازهای درگیر سختیها و تاریکیها شدهایم.
حاشیه ها
1391/06/30 03:08
مهدی ۲۰
با عرض سلام فکر میکنم بجای (نکته)در شعر (نقطه)با معنا بهتر میخونه