شیخ بهاییرباعی شمارهٔ ۵۴
در مدرسه جز خون جگر، نیست حلال
آسوده دلی، در آن محال است، محال
این طرفه که تحصیل بدین خون جگر
در هر دو جهان، جمله وبال است، وبال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مدرسه جز خون جگر، نیست حلال
آسوده دلی، در آن محال است، محال
هوش مصنوعی: در مدرسه، تنها زحمت و سختی است که جایگزینی ندارد و در چنین جایی آرامش و آسایش قلبی غیرممکن است.
این طرفه که تحصیل بدین خون جگر
در هر دو جهان، جمله وبال است، وبال
هوش مصنوعی: این جالب است که به خاطر این همه زحمت و تلاش، در هر دو دنیا تنها عذاب و زحمت نصیب ما می‌شود.
حاشیه ها
1402/10/07 16:01
علی
درود بر شیخ بهایی