گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۹

ای در طلب علوم، در مدرسه چند؟
تحصیل اصول و حکمت و فلسفه چند؟
هر چیز به جز ذکر خدا وسوسه است
شرمی ز خدا بدار، این وسوسه چند؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای در طلب علوم، در مدرسه چند؟
تحصیل اصول و حکمت و فلسفه چند؟
هوش مصنوعی: ای کسی که دنبال دانش و علم هستی، در مدرسه چه مقدار می‌خواهی آموزش ببینی؟ آیا فقط به یادگیری مبانی، حکمت و فلسفه بسنده می‌کنی؟
هر چیز به جز ذکر خدا وسوسه است
شرمی ز خدا بدار، این وسوسه چند؟
هوش مصنوعی: هر چیزی به جز یاد خدا، فقط یک وسوسه است. از خدا شرم کن، پس این وسوسه چه ارزش دارد؟

حاشیه ها

1390/12/10 18:03
۷tir

جدا که گل گفت یه عمری میدویم که برسیم به ژاپن و آمریکا بعد دانشمندای اونا قران میخونن کم میارن مسلمون میشن مثل قضیه زیتون و انجیر تو قران که چندتا ژاپنی به حقانیت قرآن معترف شدند و . . .