گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۳

در مزرع طاعتم، گیاهی بنماند
دردست به جز ناله و آهی بنماند
تا خرمن عمر بود، در خواب بدم
بیدار کنون شدم که کاهی بنماند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در مزرع طاعتم، گیاهی بنماند
دردست به جز ناله و آهی بنماند
هوش مصنوعی: در کشتزار بندگی من، هیچ گیاهی نمانده است جز ناله و آه.
تا خرمن عمر بود، در خواب بدم
بیدار کنون شدم که کاهی بنماند
هوش مصنوعی: تا وقتی که عمرم باقی بود، در خواب غفلت به سر می‌بردم، اما حالا که بیدار شدم، متوجه شدم دیگر از عمر چیزی باقی نمانده است.

حاشیه ها

1402/02/16 00:05
MOSTAFA Nikroozi

به به🔥

غفلت و غرق دنیا شدن