شیخ بهاییشمارهٔ ۸
به بازار محشر، من و شرمساری
که بسیار، بسیار کاسد قماشم
بهائی، بهائی، یکی موی جانان
دو کون ار ستانم، بهائی نباشم
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به بازار محشر، من و شرمساری
که بسیار، بسیار کاسد قماشم
هوش مصنوعی: در روز رستاخیز، من با حالتی شرمنده و احساس کمبود به میان مردم می‌روم، چون کالا و توانایی‌ام از دست رفته و ارزشی ندارد.
بهائی، بهائی، یکی موی جانان
دو کون ار ستانم، بهائی نباشم
هوش مصنوعی: اگر تمام زیبایی‌های دنیا را به دست آورم، بدون معشوقم هیچ ارزشی نخواهم داشت.