گنجور

شمارهٔ ۶

نقض کرم است آن که قدرش
در حوصلهٔ امید گنجد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نقض کرم است آن که قدرش
در حوصلهٔ امید گنجد
هوش مصنوعی: این که ارزش کسی کمتر از آن باشد که در آرزوها و امیدها گنجانده شود، نشان‌دهندهٔ نوعی بی‌احترامی است.

حاشیه ها

1396/01/20 03:04
نادر..

درود دوستان جان
برداشت شما از این تک بیت چیست؟
از سر لطف، مرا در فهم درستش یاری دهید..
سپاسگزارم

1396/01/20 07:04
nabavar

دوست عزیز
گمانم میگوید :
قدر و منزلت او بسیار است
کم لطفی ست ، نا امیدی از او
دوستان دیگر مانای بهتری خواهند داشت.
پاینده باشید

1396/01/20 08:04
حمید رضا۴

به گمان من می گوید:
کم لطفی می کند آنکس که او را فقط در امیدوار بودن نگه داشته.
می خواهد قدرش را با بودنش بداند، نه با امید بودنش.

1396/01/20 10:04
۷

میگوید دور از جوانمردی است که قدر و مقام او (خدا)مجالی برای جشمداشت(بیخودی)شود
نباید بخشندگی و مهربانی خدا سبب طمع و زیاده خواهی آدمی شود

1396/01/20 10:04
۷

یادآور این مثل: در دیزی باز است حیای گربه کجا رفته

1396/01/20 10:04
۷

یا از انصاف به دور است که بزرگی و مقام او را حتی در خیال گنجاند

1396/01/20 12:04
نادر..

سپاس از دوستان عزیزم..

1396/01/20 18:04

نادر جانا
گمان دارم می گوید اگر خیال کنی قدر او به اندازه صبوری و پایداری تو در امیدواری به کرم اوست، کرم او را نقض کرده ای. کرم او بیش از اینهاست.
کرم را ما به طور عام بخشش معنا میکنیم. ولی این بخشش از جنس سخاوت یا generosity نیست که از جنس در گذشتن یا forgiveness است.
ای خدای پاک بی انباز و یار
دستگیر و جرم ما را درگذار
ای دعا از تو اجابت هم ز تو
ایمنی از تو مهابت هم ز تو
گر خطا گفتیم اصلاحش تو کن
مصلحی تو ای تو سلطان سخن
کیمیا داری که تبدیلش کنی
گرچه جوی خون بود نیلش کنی
این چنین میناگریها کار تست
اینچنین اکسیرها زاسرار تست
آیه شش سوره انفطار می گوید :
یا ایها الانسان ما غرک بربک الکریم
ای انسان چه چیز تو را به خدای بخشاینده ات غره کرد؟
گویند خداوند در همین پرسش پاسخ را نهاده است!
خدای بخشاینده ات!
تا در نمانیم و بگوییم همان بخشایندگیت!

1396/01/20 20:04
مهناز ، س

گرامی نادر...
تبریک ،
چه خوب که چنین دوستانی داری
مانا باشی

1396/01/20 22:04
نادر..

روفیا جان..
مهربان!
بسیار سپاسگزارم از توضیحات زیبا و دلنشینتان
لذت و بهره فراوان بردم ..
اشاره جالبی به "بخشش" داشتید.. در معنای دوم آن، عامل بخشنده بودن "آگاهی" است و علت مستحق بخشش بودن "نا آگاهی" .. و این بخشش بدیهی است زیرا
تنها "او" آگاه مطلق است و ...

1396/01/20 22:04
نادر..

مهناز گرامی.. دوست عزیزم
سپاسگزارم
درست می فرمائید، شکر گزارم از حضور در جمع دوستان و با اشتیاق فراوان می آموزم و ..
در انتظار خواندن نظر شما و سایر دوستان ارجمند و بزرگوار در مورد این بیت هستم...

1396/01/20 23:04
نادر..

چون مثال ذره‌ایم اندر پی آن آفتاب
رقص باشد همچو ذره روز و شب کردار ما ...

1396/02/21 04:04
مهناز ، س

گرامی نادر..
نقض کرم است آن که قدرش
در حوصلهٔ امید گنجد
نظر بانو روفیا و آقا حسین 1 را بسیار نزدیک به مانا می بینم
شاید به زبانی دیگر می گوید : اگر قدر او را فقط در دریای امید و آرزو جستجو کنی منکر کرم او شده ای .
امید را محدود دانسته ، ارزش او را بیشتر از حوصله ی { بحر } امید.
باز هم مانا باشید

1396/02/21 14:04
نادر..

سپاس فراوان از شما دوست گرامی..

1396/05/03 17:08
سیاوش

ولی این بخشش از جنس سخاوت یا generosity نیست که از جنس در گذشتن یا forgivلولی این بخشش از جنس سخاوت یا generosity نیست که از جنس در گذشتن ی ای خدای پاک بی انباز و یارeForgive means to donat