باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۵۵
دیِم آلاله‌ای در دامَن خار
واتِم آلالیا کِی چینِمِت بار؟
بگفتا باغبان معذور می‌دار
درخت دوستی دیر آوَرِد بار
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیِم آلاله‌ای در دامَن خار
واتِم آلالیا کِی چینِمِت بار؟
دیِم یعنی دیدم ــ واتِم یعنی گفتم ــ آلالیا یعنی ای آلاله
بگفتا باغبان معذور می‌دار
درخت دوستی دیر آوَرِد بار
هوش مصنوعی: گفت باغبان که درخت دوستی را نباید قطع کرد، چون نتیجه و ثمره دوستی بعدها به بار می‌آید.