دوبیتی شمارهٔ ۴۹
لاله کاران دگر لاله مکارید
باغبانان دو دست از گل بدارید
اگر عهد گلان این بو که دیدم
بیخ گل بر کنید و خار بکارید
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لاله کاران دگر لاله مکارید
باغبانان دو دست از گل بدارید
هوش مصنوعی: گلکاران دیگر فریبکارند، باغبانان دو دست خود را از گلها دور نگهدارید.
اگر عهد گلان این بو که دیدم
بیخ گل بر کنید و خار بکارید
هوش مصنوعی: اگر قرار باشد که زیبایی و محبت گلها به پایان برسد، بهتر است که به جای آن، خارهای زشت و دردآور را بکاریم.
خوانش ها
دوبیتی شمارهٔ ۴۹ به خوانش سید جابر موسوی صالحی
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"شب سیاه – اجرای خصوصی محمدرضا شجریان، شهرام ناظری و پرویز مشکاتیان"
با صدای محمدرضا شجریان (آلبوم اجراهای خصوصی)
"(سه گاه) (۴۸:۱۷ - ۵۲:۴۰) نوازندگان: ارکستر گلهاترانه سرا: محلی خواننده ترانه: سرهنگزاده، کورس آهنگساز: محلی مطلع شعر ترانه: لاله کاران دگر لاله مکارید"
(آلبوم یک شاخه گل » شمارهٔ ۲۶۰)
حاشیه ها
1402/02/07 10:05
مبتدی۷۶
وزن بیت آخر جور نیست... نباید اینطور باشه
گل از بیخ برکنیدو خار بکارید