باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۳۱۱
ز بیداد فلک یارون امان بی
امان جستن روز آخرزمان بی
اگر پاره کرم یخه بجا بو
که وامو آسمان پرسرگران بی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز بیداد فلک یارون امان بی
امان جستن روز آخرزمان بی
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم و ستمی که بر انسان‌ها می‌رود، یارانی که بی‌رحمی زمانه را تجربه می‌کنند، در روز آخر عمرشان به دنبال رهایی هستند.
اگر پاره کرم یخه بجا بو
که وامو آسمان پرسرگران بی
هوش مصنوعی: اگر درختی روی زمین به بار نشیند، آسمان پر از ستاره‌ها خواهد شد و برکت به این زمین خواهد آمد.