دوبیتی شمارهٔ ۲۹۱
خوشا آندل که از غم بهرهور بی
بر آندل وای کز غم بیخبر بی
ته که هرگز نسوته دیلت از غم
کجا از سوته دیلانت خبر بی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوشا آندل که از غم بهرهور بی
بر آندل وای کز غم بیخبر بی
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که از غم رهایی یافته و بیغم زندگی میکند، اما افسوس که کسی که از غم دور است، از حقیقت زندگی خبر ندارد.
ته که هرگز نسوته دیلت از غم
کجا از سوته دیلانت خبر بی
هوش مصنوعی: کسی که هیچگاه دلش از غم نرنجیده، چگونه میتواند از دلهای دیگران که در غم هستند، خبر داشته باشد؟