باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۸۳
خوشا آندل که از خود بیخبر بی
ندونه در سفر یا در حضر بی
بکوه و دشت و صحرا همچو مجنون
پی لیلی دوان با چشم تر بی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوشا آندل که از خود بیخبر بی
ندونه در سفر یا در حضر بی
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در هر حال، چه در سفر چه در حضور، از خود و خواسته‌هایش بیخبر است.
بکوه و دشت و صحرا همچو مجنون
پی لیلی دوان با چشم تر بی
هوش مصنوعی: در کوه و دشت و صحرا، مانند مجنونی که برای لیلی می‌دود، با چشمانی پر از اشک.