باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۸۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مدامم دل براه و دیده تر بی</p></div>
<div class="m2"><p>شراب عیشم از خون جگر بی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ببویت زندگی یابم پس از مرگ</p></div>
<div class="m2"><p>ترا گر بر سر خاکم گذر بی</p></div></div>

دیوان کامل بی نظیر باباطاهر عریان همدانی ۱۳۱۱ - باباطاهر عریان - تصویر ۶۸

باباطاهر عریان همدانی عارف نیمه اول قرن پنجم به اهتمام دکتر جواد مقصود - جواد مقصود - تصویر ۲۰

دوبیتی شمارهٔ ۲۸۲

مدامم دل براه و دیده تر بی
شراب عیشم از خون جگر بی
ببویت زندگی یابم پس از مرگ
ترا گر بر سر خاکم گذر بی

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و دلتنگی شاعر است. او از غم و درد خود می‌گوید و اینکه حتی در مرگ نیز آرزوی دیدار معشوق را دارد. شاعر می‌خواهد پس از مرگ هم در کنار معشوق باشد و زندگی‌اش را با یاد او پر کند. در واقع، این شعر توصیف کننده‌ی ارتباط عاطفی عمیق و تأثیر آن بر زندگی و مرگ انسان است.

دوبیتی شمارهٔ ۲۸۰

دوبیتی شمارهٔ ۲۸۱

هوش مصنوعی: همیشه دل من به یاد توست و چشمانم از گریه خشک نمی‌شود. بدون شراب، لذت من از رنج و درد دل است.

مدامم دل براه و دیده تر بی

شراب عیشم از خون جگر بی

هوش مصنوعی: اگر پس از مرگت، بوی زندگی‌ات را حس کنم، حتی اگر بر سر خاکت بایستم، زندگی‌ام را پیدا می‌کنم.

ببویت زندگی یابم پس از مرگ

ترا گر بر سر خاکم گذر بی

دوبیتی شمارهٔ ۲۸۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها