باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۶۹
به هر شام و سحر گریم بکوئی
که جاری سازم از هر دیده جوئی
مو آن بی طالعم در باغ عالم
که گل کارم بجایش خار روئی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هر شام و سحر گریم بکوئی
که جاری سازم از هر دیده جوئی
هوش مصنوعی: هر شب و صبح برای تو می‌گریم، تا احساساتم را از چشمانم بیرون بریزم.
مو آن بی طالعم در باغ عالم
که گل کارم بجایش خار روئی
هوش مصنوعی: من مانند مویی هستم که در باغ زندگی جایی برای خود ندارد و به جای گلی که لیاقت آن را دارم، فقط خار نصیبم شده است.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"ادامه آواز - تصنیف دیده و دل - قطعه راز و نیاز"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم مهرورزان)
حاشیه ها
1394/06/29 00:08
کمال
باسلام ودوردبه دوستداران اهل شعر
جمع دوبیتی حاضر:5323
...