باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۷۰
ز کشت خاطرم جز غم نروئی
ز باغم جز گل ماتم نروئی
ز صحرای دل بیحاصل مو
گیاه ناامیدی هم نروئی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز کشت خاطرم جز غم نروئی
ز باغم جز گل ماتم نروئی
هوش مصنوعی: از باغ وجود من تنها غم باقی نمانده و از کشت خاطراتم جز زهر درد چیزی نروییده است.
ز صحرای دل بیحاصل مو
گیاه ناامیدی هم نروئی
هوش مصنوعی: از دشت دل بی‌ثمر، حتی امید هم رشد نمی‌کند.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"ادامه ساز و آواز (گوشه ی دشتستانی، خسرو شیرین، دشتستانیات)"
با صدای محمدرضا شجریان (آلبوم عشق داند)
"ساز و آواز (سه تار)"
با صدای محمدرضا شجریان (آلبوم گلبانگ شجریان (دولت عشق))
"(همایون) (۱۶:۴۷ - ۱۹:۱۴) نوازندگان: جلیل شهناز (تار) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: باباطاهر (دو بیتی) مطلع شعر آواز: زکشت خاطرم جز غم نروید"
(آلبوم یک شاخه گل » شمارهٔ ۳۵۳)
"پهلوی حسین با تصنیف / نوا"
با صدای قلی خان شاهی (آلبوم آوازهای قلی خان شاهی)
"راه خرابات – اجرای خصوصی محمدرضا شجریان و حبیب‌الله بدیعی در شور "
با صدای محمدرضا شجریان (آلبوم اجراهای خصوصی)