باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۶۱
چه دیره اینکه دارش آذرینه
چه دشت است اینکه خونخوارش زمینه
مگر بوم و بر مسکین دلانه
مگر صحرای عشق نازنینه
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه دیره اینکه دارش آذرینه
چه دشت است اینکه خونخوارش زمینه
این چه دیری است که درختش آتشین است؟ این چه دشتی است که زمینش خونخوار است؟
مگر بوم و بر مسکین دلانه
مگر صحرای عشق نازنینه
مگر سرزمین مسکین دلان است یا صحرای عشق نازنین؟