باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۵۶
به دنیا مثل مو دل سوته‌ای نه
به درد سوز غم اندوته‌ای نه
چسان بندم ره سیل دو دیده
که این زخم دلم لو سوته‌ای نه
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دنیا مثل مو دل سوته‌ای نه
به درد سوز غم اندوته‌ای نه
هوش مصنوعی: دنیا مانند مویی است که سوخته است؛ نه به درد غم می‌خورد و نه دردی را از بين می‌برد.
چسان بندم ره سیل دو دیده
که این زخم دلم لو سوته‌ای نه
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم جلوی اشک‌هایم را بگیرم در حالی که این زخم در دلم مانند شعله‌ای زنده است؟