باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۴۵
مو که یارم سر یاری ندیره
مو که دردم سبکباری ندیره
همه واجن که یارت خواب نازه
چه خوابست اینکه بیداری ندیره
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مو که یارم سر یاری ندیره
مو که دردم سبکباری ندیره
هوش مصنوعی: من که عشق و محبت یارم را ندارم، من که بار غم و درد را سبک نمی‌بینم.
همه واجن که یارت خواب نازه
چه خوابست اینکه بیداری ندیره
هوش مصنوعی: هر کس می‌داند که یار تو خوابش چقدر زیباست، اما چه خواب عجیبی است که هیچ نشانه‌ای از بیداری ندارد.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"گفتگوی دل"
با صدای حسین دهلوی (آلبوم آثاری از حسین دهلوی)
"برگ تنهایی – اجرای خصوصی محمدرضا شجریان و محمد موسوی در دشتی"
با صدای محمدرضا شجریان (آلبوم اجراهای خصوصی)
حاشیه ها
1402/11/03 16:02
یوسف شیردلپور
این شعر های دوبیت های باباطاهر فوق‌العاده دلنشین وعاشقانه اند و گاهان عارفانه چققققدر با این دوبیتی ها خاطره دارم ازجوانی تا الان
همه واجن که یارت خواب نازه
چه خوابست اینکه بیداری ندیره
به به روحت شاد بابا
ناز نفست استاد محمد موسوی
واستاد شجریان که تاابد زنده خواهد بود نام ویادشان و آثار مفاخرشان بشنوید این شعر ها را در برگ تنهایی استاد موسوی و شجریان 💚💚❤️❤️✋✋