باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۴۴
غمت در سینهٔ مو خانه دیره
چو جغدی جای در ویرانه دیره
فلک هم در دل تنگم نهد باز
هر آن انده که در انبانه دیره
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غمت در سینهٔ مو خانه دیره
چو جغدی جای در ویرانه دیره
هوش مصنوعی: غم تو در دل من مثل جغدی است که در خرابه‌ای زندگی می‌کند. این احساس، مثل خانه‌ای در ویرانه، جایگاه ثابتی در وجود من دارد.
فلک هم در دل تنگم نهد باز
هر آن انده که در انبانه دیره
هوش مصنوعی: آسمان نیز در دل تنگم با هر غمی که در کوره راهم هست، می‌گذارد.