گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۴۳

سرم سودای گیسوی ته دیره
دلم میل گل روی ته دیره
اگر چشمم بماه نو کره میل
نظر بر طاق ابروی ته دیره

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرم سودای گیسوی ته دیره
دلم میل گل روی ته دیره
هوش مصنوعی: در دل من آرزوی گیسوی تو را دارم و دلم به زیبایی‌ات مخصوصاً در آن گوشه دور می‌تپد.
اگر چشمم بماه نو کره میل
نظر بر طاق ابروی ته دیره
هوش مصنوعی: اگر به چشمان ماه نو نگاه کنم، آرزو دارم که بر قوس ابروانت نظر افکنم.