گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۳۸

سرم بالین تنم بستر نداره
دلم جز شوق ته در سر نداره
نهد دور از ته هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرم بالین تنم بستر نداره
دلم جز شوق ته در سر نداره
هوش مصنوعی: سرم بر روی زمین خوابیده و جایی برای استراحت ندارم، اما دلم فقط پر از آرزو و اشتیاق است.
نهد دور از ته هر کس سر به بالین
الهی سر ز بالین بر نداره
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را از آستان الهی دور کند و سرش را از جایی که باید بر دارد، در خطر سقوط و بی‌نوا شدن است.

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"آواز غریبی"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم باباطاهر)