باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۳۷
ز غم جان در تنم در گیر و داره
سرم در رهن تیغ آبداره
ندارم اختیاری از چه جوشش
دل مو تاب این سودا نداره
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز غم جان در تنم در گیر و داره
سرم در رهن تیغ آبداره
هوش مصنوعی: از درد و غم، جانم در این بدن گرفتار شده و موی سرم زیر تیغ تیز و برنده قرار دارد.
ندارم اختیاری از چه جوشش
دل مو تاب این سودا نداره
هوش مصنوعی: من هیچ کنترلی بر احساساتم ندارم، دل‌تنگی‌ام را نمی‌توانم تحمل کنم.