گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۳۹

سر سرگشته‌ام سامان نداره
دل خون گشته‌ام درمان نداره
به کافر مذهبی دل بسته دیرم
که در هر مذهبی ایمان نداره

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سر سرگشته‌ام سامان نداره
دل خون گشته‌ام درمان نداره
هوش مصنوعی: من در حالتی آشفته هستم و هیچ آرامشی ندارم، دل من پر از درد و رنج است و هیچ امیدی به بهبود وضعیت خود ندارم.
به کافر مذهبی دل بسته دیرم
که در هر مذهبی ایمان نداره
هوش مصنوعی: من به انسانی وابسته‌ام که مذهبی دارد، اما خود او به هیچ ایمان واقعی اعتقاد ندارد.

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"زلفاش بی نظیره"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم باباطاهر)