باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۳۵
دل مو بی تو زار و بی قراره
بجز آزار مو کاری نداره
زند دستان به سر چون طفل بدخو
به درد هجرت اینش روزگاره
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل مو بی تو زار و بی قراره
بجز آزار مو کاری نداره
هوش مصنوعی: دل من بسیار نگران و پریشان است، جز اینکه به من آسیب برساند، کاری نمی‌کند.
زند دستان به سر چون طفل بدخو
به درد هجرت اینش روزگاره
هوش مصنوعی: زندگی مانند یک کودک بدخلق است که در واقعیت، درد هجرت و دوری از وطن را به دوش می‌کشد و همچنان به سختی‌های زمانه ادامه می‌دهد.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"تصنیف شاخ شمشاد (بر اساس ملودی کردی)"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم امان از جدایی)
حاشیه ها
1399/07/04 21:10
هاجرمحمودی
دل مو دایم بی قراره بجز آزار مو کاری نداده
دو دس بر سر زنه چون طفل بد خو زهجرت روز و شو اینش مداره