گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۳۰

سرم چون گوی در میدان بگرده
دلم از عهد و پیمان بر نگرده
اگر دوران به نااهلان بمانه
نشینم تا که این دوران بگرده

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرم چون گوی در میدان بگرده
دلم از عهد و پیمان بر نگرده
هوش مصنوعی: سرم مثل گوی در میدان می‌چرخد، اما دل من هرگز از عهد و پیمان خود برنخواهد گشت.
اگر دوران به نااهلان بمانه
نشینم تا که این دوران بگرده
هوش مصنوعی: اگر وضع به دست نالایقان باشد، صبر می‌کنم تا این شرایط عوض شود.

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"دل قلندر"
با صدای هژیر مهرافروز (آلبوم دل قلندر)