دوبیتی شمارهٔ ۲۲۴
دو چشمم را ته خون پالا کنی ته
کلاه عقلم از سر وا کنی ته
اگر لیلی بپرسه حال مجنون
نظر او را سوی صحرا کنی ته
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دو چشمم را ته خون پالا کنی ته
کلاه عقلم از سر وا کنی ته
هوش مصنوعی: اگر چشمانم را به خون آغشته کنی و عقل و فکر مرا از سرم بر داری، میخواهم که این کار را انجام دهی.
اگر لیلی بپرسه حال مجنون
نظر او را سوی صحرا کنی ته
هوش مصنوعی: اگر لیلی از تو حال مجنون را بپرسد، تو نظر خود را به سمت صحرا معطوف کن.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"ماه نو"
با صدای حسام الدین سراج (آلبوم ماه نو)
"آواز مرغان وحشی"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم باباطاهر)