باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دل مو دایم اندر ماتم ته</p></div>
<div class="m2"><p>به دل پیوسته بی‌ درد و غم ته</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چه پرسی که چرا قدت ببو خم</p></div>
<div class="m2"><p>خم قدم از آن پیچ و خم ته</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 7084 - باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۲۲

دیوان کامل بی نظیر باباطاهر عریان همدانی ۱۳۱۱ - باباطاهر عریان - تصویر ۵۹

دوبیتی شمارهٔ ۲۲۳

دل مو دایم اندر ماتم ته
به دل پیوسته بی  درد و غم ته
چه پرسی که چرا قدت ببو خم
خم قدم از آن پیچ و خم ته

هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساس اندوه و ماتم گوینده نسبت به محبوبش است. او از درد و غم درونی خود سخن می‌گوید و تصور می‌کند که هیچ‌کس به اندازه‌ی او به محبوبش اهمیت نمی‌دهد. همچنین، نحوه‌ی قدم‌های محبوبش و پیچیدگی‌های آن برایش جذاب و دل‌انگیز است.

دوبیتی شمارهٔ ۲۲۱

دوبیتی شمارهٔ ۲۲۲

دلم همیشه در هوای توست و پیوسته در درد و اندوه تو.

دل مو دایم اندر ماتم ته

به دل پیوسته بی‌ درد و غم ته

از خم شدن قد من خم چه می‌پرسی که از پیچ و خم‌توست.

چه پرسی که چرا قدت ببو خم

خم قدم از آن پیچ و خم ته

دوبیتی شمارهٔ ۲۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده