باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۲۱
مو را درد دلم خو کرده وا ته
ندونی درد دل ای بیوفا ته
بوره مو سوته دل وا ته سپارم
ته ذونی با دل و دل ذونه با ته
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مو را درد دلم خو کرده وا ته
ندونی درد دل ای بیوفا ته
هوش مصنوعی: مو به درد دل من عادت کرده و تو ای بیوفا نمی‌دانی که چقدر دل شکسته‌ام.
بوره مو سوته دل وا ته سپارم
ته ذونی با دل و دل ذونه با ته
هوش مصنوعی: من قلب و احساساتم را به تو می‌سپارم، چون دل من همیشه به فکر توست و عشق من به تو عمیق است.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"آواز مرغان وحشی"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم باباطاهر)
حاشیه ها
1396/01/18 04:04
ریویار آگر
درود بر بابا طاهر لک
این دوبیتی سرشار از واژگان لکیه
1397/09/15 19:12
سیدمسعود
معنای بیت دوم
بیا تا منِ سوخته ، دلم را به تو بسپارم
دل داند و تو تو دانی و دل