باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۲۱۵
صدای چاوشان مردن آیو
به گوش آوازهٔ جان کندن آیو
رفیقان میروند نوبت به نوبت
وای آن ساعت که نوبت وامن آیو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صدای چاوشان مردن آیو
به گوش آوازهٔ جان کندن آیو
صدای پیک مرگ می‌آیدو به گوش، آوازهٔ جان کندن.
رفیقان میروند نوبت به نوبت
وای آن ساعت که نوبت وامن آیو
دوستان یک به یک به نوبت میروند؛ وای به آن ساعت که نوبت به من برسد.
حاشیه ها
1404/03/07 17:06
علیرضا نیکبخت (فردین)
چقدر زیباست...
سخت را ساده توصیف کرد