باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۱۹۷
دلی دیرم دمی بیغم نمی‌بو
غمی دیرم که هرگز کم نمی‌بو
خطی دیرم مو از خوبان عالم
که یار بیوفا همدم نمی‌بو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلی دیرم دمی بیغم نمی‌بو
غمی دیرم که هرگز کم نمی‌بو
هوش مصنوعی: دل من هرگز لحظه‌ای از غم خالی نمی‌شود و همیشه در این حالتی که هستم، غم در من کم نمی‌شود.
خطی دیرم مو از خوبان عالم
که یار بیوفا همدم نمی‌بو
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که من مدت‌هاست که از وجود خوبان این دنیا دورم و در کنار من کسی نیست که درستکار و وفادار باشد.