گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۹۸

بوره جانا که جانانم تویی تو
بوره یارا که سلطانم تویی تو
ته دونی خود که مو جز تو ندونم
بوره بوره که ایمانم تویی تو

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بوره جانا که جانانم تویی تو
بوره یارا که سلطانم تویی تو
هوش مصنوعی: ای خوب من، تو جان منی و ای دوست عزیز، تو فرمانروای دل من هستی.
ته دونی خود که مو جز تو ندونم
بوره بوره که ایمانم تویی تو
هوش مصنوعی: من به خوبی می‌دانم که هیچ‌کس به اندازه تو برایم مهم نیست و ایمان من به تو است.

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"آواز دو بیتی ۳"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم صدایم کن)