باباطاهردوبیتی شمارهٔ ۱۹۶
سری دارم که سامانش نمیبو
غمی دارم که پایانش نمیبو
اگر باور نداری سوی من آی
بوین دردی که درمانش نمیبو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سری دارم که سامانش نمیبو
غمی دارم که پایانش نمیبو
هوش مصنوعی: من ذهنی دارم که هیچ ترتیب و سامان مشخصی ندارد و همچنین غمی در دل دارم که هیچ امیدی به پایان آن نیست.
اگر باور نداری سوی من آی
بوین دردی که درمانش نمیبو
هوش مصنوعی: اگر به گفته‌هایم اعتماد نداری، به نزد من بیا و ببین دردی که هیچ درمانی برایش وجود ندارد.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"ساز و آواز (شهاب، قطار)"
با صدای محمدرضا شجریان (آلبوم آستان جانان)
حاشیه ها
1394/03/16 21:06
کمال
باسلام،
جمع دوبیتی حاضر:
4726
شب خوش
1394/03/16 22:06
سلام
میشه به حقیر هم بگید که جمع دوبیتی منظور چیست؟
آیا منظور ابجد کبیر است؟
1394/03/16 22:06
جلال
ذئ
1394/03/16 22:06
سلام
لطف کنید به حقیر هم بگویید منظور از جمع دو بیتی چیست
آیا منظور حروف ابجد است؟
1397/09/15 18:12
سیدمسعود
منظور اظهار فضل است و دیگر هیچ
1397/09/15 21:12
۸
سید اولاد پیغمبر، سید مسعود
آسیبی به شما رسانده است؟؟
یا آوری حساب فراموش شده ابجد است
که قضارا در شعر هم به کار میرفته است