گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۹۲

بیا جانا دل پردرد مو بین
سرشک سرخ و روی زرد مو بین
غم مهجوری و درد صبوری
همه بر جان غم‌پرورد مو بین

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیا جانا دل پردرد مو بین
سرشک سرخ و روی زرد مو بین
هوش مصنوعی: بیا، ای جانم! دل‌دردم را ببین که چگونه در چهره‌ام اثر گذاشته است؛ نگاهی به اشک‌های سرخ و پوست زردم بنداز.
غم مهجوری و درد صبوری
همه بر جان غم‌پرورد مو بین
هوش مصنوعی: غم دوری و درد انتظار، بر جان کسی که غم را درونی کرده و با آن زندگی می‌کند، سنگینی می‌کند.

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"نازنین"
با صدای علیرضا افتخاری (آلبوم باباطاهر)