گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۹۱

به عالم کس مبادا چون من آئین
مو آئین کس مبو در دین و آئین
هر آنکو حال موش باور نمیبو
مو آئین بی مو آئین بی مو آئین

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به عالم کس مبادا چون من آئین
مو آئین کس مبو در دین و آئین
هوش مصنوعی: هیچ کس به اندازه من در جهان نشناخته شده نیست؛ بنابراین، با پیروی از شیوه‌های من، به دیگران نپیوند. در دین و آئین نیز، از رویه‌های خاص خود پیروی کن و از دیگران دوری کن.
هر آنکو حال موش باور نمیبو
مو آئین بی مو آئین بی مو آئین
هوش مصنوعی: هر کسی که حال و روز موش را درک نکند، حقیقت را نمی‌داند و از اصول و روش‌های صحیح زندگی بی‌بهره است.