گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۲

ای از تو فتاده عالمی در شر و شور
فارغ شدهٔ غنی و مردم همه عور
تو با همه در حدیث و گوش همه کر
تو با همه در حضور و چشم همه کور

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از تو فتاده عالمی در شر و شور
فارغ شدهٔ غنی و مردم همه عور
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو، جهانی در شوروشر افتاده و ثروت‌مندان بی‌خیال شده‌اند و مردم همه در نادانی و بی‌خبری به سر می‌برند.
تو با همه در حدیث و گوش همه کر
تو با همه در حضور و چشم همه کور
هوش مصنوعی: تو با همه در صحبت هستی، اما هیچ‌کس صدایت را نمی‌شنود؛ و با همه در حضور، ولی هیچ‌کس نمی‌بیندت.