باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مردان رهت که سرّ معنی‌ دانند</p></div>
<div class="m2"><p>از دیدهٔ کوته نظران پنهانند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>این طرفه تر است، هر که حق را بشناخت</p></div>
<div class="m2"><p>مؤمن شد و خلق کافرش می‌خوانند</p></div></div>

دیوان حکیم افضل الدین محمد مرقی کاشانی (بابا افضل) از انتشارات اداره فرهنگ و هنر کاشان به مناسبت دهمین سالگرد انقلاب شاه و مردم - افضل الدین محمد مرقی کاشانی (بابا افضل) - تصویر ۱۵۲

رباعی شمارهٔ ۶۲

مردان رهت که سر معنی  دانند
از دیده کوته نظران پنهانند
این طرفه تر است هر که حق را بشناخت
مؤمن شد و خلق کافرش می خوانند

هوش مصنوعی: این اشعار اشاره به این دارند که مردان واقعی و با معرفت، افرادی هستند که معنای واقعی امور را درک می‌کنند و به دلیل عمق فکری‌شان، از نگاه کوتاه‌نظران پنهان می‌مانند. همچنین، نکته‌ای جالب مطرح می‌شود که هر کسی که حقیقت را بشناسد ممکن است مؤمن باشد، ولی دیگران او را کافر بخوانند. این موضوع نشان‌دهنده درک نادرست جامعه از ایمان و حقیقت است.

رباعی شمارهٔ ۶۰

رباعی شمارهٔ ۶۱

هوش مصنوعی: مردان راه و حقیقت، کسانی هستند که به عمق مفهوم و معنا پی برده‌اند و در نتیجه، از دیدگاه افرادی که تنگ‌نظر و سطحی‌بین هستند، پنهان می‌مانند.

مردان رهت که سرّ معنی‌ دانند

از دیدهٔ کوته نظران پنهانند

هوش مصنوعی: هر کس که حقیقت را درک کند و بشناسد، مؤمن می‌شود، ولو اینکه دیگران او را کافر بدانند.

این طرفه تر است، هر که حق را بشناخت

مؤمن شد و خلق کافرش می‌خوانند

رباعی شمارهٔ ۶۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده