باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یاد تو کنم دلم چنان برخیزد</p></div>
<div class="m2"><p>که امید به کلی از جهان برخیزد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آیا بودا که از میان من و تو</p></div>
<div class="m2"><p>ما بین فراق از میان بر خیزد</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۵۶

یاد تو کنم دلم چنان برخیزد
که امید به کلی از جهان برخیزد
آیا بودا که از میان من و تو
ما بین فراق از میان بر خیزد

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق و یاد محبوب صحبت می‌کند. او بیان می‌کند که وقتی یاد معشوق را می‌کند، دلش به شدت به تپش می‌افتد و امیدش به زندگی از دست می‌رود. همچنین اشاره دارد که آیا وجود محبت می‌تواند فاصله و جدایی میان آنها را برطرف کند.

رباعی شمارهٔ ۵۴

رباعی شمارهٔ ۵۵

هوش مصنوعی: وقتی یاد تو از دل من می‌گذرد، آن‌چنان شور و هیجانی در من ایجاد می‌شود که گویی تمام امیدها و آرزوها از زندگی‌ام برمی‌خیزند و ناپدید می‌شوند.

یاد تو کنم دلم چنان برخیزد

که امید به کلی از جهان برخیزد

هوش مصنوعی: آیا ممکن است که کسانی مانند بودا هم بتوانند فاصله و جدایی ما را از بین ببرند؟

آیا بودا که از میان من و تو

ما بین فراق از میان بر خیزد

رباعی شمارهٔ ۵۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده