رباعی شمارهٔ ۴۱
احداث زمانه را چو پایانی نیست
و احوال جهان را سر و سامانی نیست
چندین غم بیهوده به خود راه مده
کاین مایهٔ عمر نیز چندانی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
احداث زمانه را چو پایانی نیست
و احوال جهان را سر و سامانی نیست
هوش مصنوعی: زمانه هیچ زمانی برای پایان ندارد و اوضاع جهان هم هیچ نظم و ترتیبی ندارد.
چندین غم بیهوده به خود راه مده
کاین مایهٔ عمر نیز چندانی نیست
هوش مصنوعی: به خودت اجازه نده که دغدغههای بیمعنا و ناراحتیهای اضافی را در خودت جای دهی، چون عمرت آنقدر زیاد نیست که بخواهی به این چیزها بها بدهی.

باباافضل کاشانی