باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>من آن گهرم که عقل کل کان من است</p></div>
<div class="m2"><p>و این هر دو جهان، دو رکن از ارکان من است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کونین و مکان و ماوراء زنده به اوست</p></div>
<div class="m2"><p>من جان جهانم، نه جهان جان من است</p></div></div>

دیوان حکیم افضل الدین محمد مرقی کاشانی (بابا افضل) از انتشارات اداره فرهنگ و هنر کاشان به مناسبت دهمین سالگرد انقلاب شاه و مردم - افضل الدین محمد مرقی کاشانی (بابا افضل) - تصویر ۱۰۱

رباعیات بابا افضل الدین کاشانی (به ضمیمه مختصری در احوال و آثار وی) به قلم استاد سعید نفیسی - بابا افضل کاشانی - تصویر ۴۲

رباعیات بابا افضل کاشانی (بضمیمه مختصری در احوال و آثار وی بقلم سعید نفیسی) گلشن صبا (بضمیمه قصیده لامیه) - بابا افضل کاشانی, فتحعلی خان ملک الشعرآئ صبای کاشانی - تصویر ۳۸

رباعی شمارهٔ ۲۹

من آن گهرم که عقل کل کان من است
و این هر دو جهان دو رکن از ارکان من است
کونین و مکان و ماوراء زنده به اوست
من جان جهانم نه جهان جان من است

هوش مصنوعی: این شعر به بیان اهمیت و جایگاه فردی می‌پردازد که خود را به عنوان جوهر اصلی و عقل کل می‌شناسد. شاعر ادعا می‌کند که دو جهان (دنیا و آخرت) تنها دو جزء از وجود او هستند. او همچنین اشاره می‌کند که همه‌چیز، چه در تمامیت و چه در فراتر از آن، به وجود او وابسته است و او خود را به عنوان روح و جان جهان معرفی می‌کند، نه برعکس.

رباعی شمارهٔ ۲۷

رباعی شمارهٔ ۲۸

هوش مصنوعی: من جواهری هستم که عقل کل از من نشأت می‌گیرد و این دو جهان، دو بخش از وجود من هستند.

من آن گهرم که عقل کل کان من است

و این هر دو جهان، دو رکن از ارکان من است

هوش مصنوعی: تمام جهان، اعم از موجودات و فضا، به خاطر او زنده است. من روح و جان جهان هستم و نه اینکه جهان، روح من باشد.

کونین و مکان و ماوراء زنده به اوست

من جان جهانم، نه جهان جان من است

رباعی شمارهٔ ۲۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها