باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چرخ فلکی خرقهٔ نُه توی من است</p></div>
<div class="m2"><p>ذات ملکی نتیجهٔ خوی من است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>سّر ازل و ابد که گوش تو شنید</p></div>
<div class="m2"><p>رمزی ز حدیث کهنه و نوی من است</p></div></div>

دیوان حکیم افضل الدین محمد مرقی کاشانی (بابا افضل) از انتشارات اداره فرهنگ و هنر کاشان به مناسبت دهمین سالگرد انقلاب شاه و مردم - افضل الدین محمد مرقی کاشانی (بابا افضل) - تصویر ۷۹

رباعی شمارهٔ ۳۰

چرخ فلکی خرقه نه توی من است
ذات ملکی نتیجه خوی من است
سر ازل و ابد که گوش تو شنید
رمزی ز حدیث کهنه و نوی من است

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بررسی وجود و ذات خود می‌پردازد. او می‌گوید که چرخ فلک و تمام اتفاقات آن در درون او نهفته است و هویت او نتیجه‌ی ذات کیهانی‌اش است. همچنین او به اهمیت گوش شنوا برای درک اسرار آفرینش در ابتدای زمان و ابدیت اشاره می‌کند و می‌گوید که این اسرار دارای رموزی از حکایات قدیم و جدید هستند که به وجود او مربوط می‌شوند.

رباعی شمارهٔ ۲۸

رباعی شمارهٔ ۲۹

هوش مصنوعی: چرخ فلک نماد سرنوشت و گردش زمان است که در درون من به عنوان یک انسان وجود دارد. ذات ملکی به معنی ویژگی‌های روحی و وجودی من است که بر پایه این چرخش‌ها شکل می‌گیرد. در واقع، آنچه من هستم نتیجهٔ تجربیات و احساسات من در این دنیای متحول است.

چرخ فلکی خرقهٔ نُه توی من است

ذات ملکی نتیجهٔ خوی من است

هوش مصنوعی: رازهای نخستین و پایان جهان را که تنها گوش تو آن را شنید، نوعی پیغام از داستان‌های قدیمی و جدید من است.

سّر ازل و ابد که گوش تو شنید

رمزی ز حدیث کهنه و نوی من است

رباعی شمارهٔ ۲۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده