باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا گردش گردون فلک تابان است</p></div>
<div class="m2"><p>بس عاقل بی هنر که سرگردان است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تو غره مشو ز شادی ای گر داری</p></div>
<div class="m2"><p>در هر شادی هزار غم پنهان است</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۲۸

تا گردش گردون فلک تابان است
بس عاقل بی هنر که سرگردان است
تو غره مشو ز شادی ای گر داری
در هر شادی هزار غم پنهان است

هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که در زندگی و در دوران پر زرق و برق دنیا، افراد با عقل و دانش ممکن است به دلیل عدم هنر و ناموفق بودن، سرگردان شوند. همچنین، تذکر می‌دهد که نباید به خوشحالی‌های ظاهری دل خوش باشیم، زیرا در پس هر شادی ممکن است هزاران غم و مشکل پنهان باشد.

رباعی شمارهٔ ۲۶

رباعی شمارهٔ ۲۷

هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان و گردش آن در حال ادامه است، بسیاری از افراد عاقل و باهوش وجود دارند که به خاطر نداشتن مهارت و هنر، سرگردان و بی‌هدف هستند.

تا گردش گردون فلک تابان است

بس عاقل بی هنر که سرگردان است

هوش مصنوعی: به شادمانی‌ات مغرور نشو، زیرا ممکن است در دل هر شادی، هزاران غم نهفته باشد.

تو غره مشو ز شادی ای گر داری

در هر شادی هزار غم پنهان است

رباعی شمارهٔ ۲۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها