باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۲۶
اول ز مکوّنات، عقل و جان است
و اندر پی او، نُه فلک گردان است
زین جمله چو بگذری چهار ارکان است
پس معدن و پس نبات و پس حیوان است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول ز مکوّنات، عقل و جان است
و اندر پی او، نُه فلک گردان است
هوش مصنوعی: نخستین چیزهایی که در جهان وجود دارند، عقل و جان هستند و پس از آن، نه آسمان که به دور آنها می‌چرخند.
زین جمله چو بگذری چهار ارکان است
پس معدن و پس نبات و پس حیوان است
هوش مصنوعی: با عبور از این مسائل، چهار عنصر اصلی وجود دارد: سپس به معادن و گیاهان و همچنین به جانوران می‌رسیم.