گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۵

هر کار که هست در جهان، پیشهٔ ماست
هر شیر دلی که هست، در بیشهٔ ماست
از ما مگذر که چون ببینی به یقین
زان خرم و خوب تر در اندیشهٔ ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر کار که هست در جهان، پیشهٔ ماست
هر شیر دلی که هست، در بیشهٔ ماست
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا وجود دارد، به نوعی به شغل و حرفهٔ ما ارتباط دارد و هر فرد شجاع و دلیری که هست، در قلمرو و محدودهٔ ما قرار دارد.
از ما مگذر که چون ببینی به یقین
زان خرم و خوب تر در اندیشهٔ ماست
هوش مصنوعی: از کنار ما عبور نکن، زیرا وقتی به درستی نگاه کنی، متوجه می‌شوی که آنچه در خیال ماست، از هر چیز شاداب و زیبایی که می‌بینی، بهتر است.