گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۴

سرتاسر آفاق جهان از گل ماست
منزلگه نور قدس کلی، دل ماست
افلاک و عناصر و نبات و حیوان
عکسی ز وجود روشن کامل ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرتاسر آفاق جهان از گل ماست
منزلگه نور قدس کلی، دل ماست
هوش مصنوعی: تمامی نقاط جهان از وجود و زیبایی ما پر شده است و مکان اصلی نور قدس و معنویت در دل ما قرار دارد.
افلاک و عناصر و نبات و حیوان
عکسی ز وجود روشن کامل ماست
هوش مصنوعی: روزگار و موجودات و گیاهان و حیوانات نمادهایی از وجود نورانی و کامل ما هستند.

حاشیه ها

1392/02/26 05:04
امین کیخا

درونگرایی اشکار و راه اغازیدن از راه درون چیزی که با اگاهی و البته با بیداد چنگیز در جهان بیرون و انچه بر ملت ایران براند رونق بیشتر یافت

1401/10/25 12:12
محسن جهان

تفسیر رباعی فوق:

چون خلقت بشر منبعث از نور قدسی و ذات الهی است، عارف بزرگوار با عطف به این مطلب می‌فرماید: کل جهان هستی به سبب پرتو وجود انسان آفریده شده، و جایگاه آن نور الهی در دل ما قرار گرفته است.

و از آنجایی که انسان تکامل یافته ترین آفریده پرودگار عالم است، انعکاس نور درونی ما در تمام کائنات، عناصر طبیعت و دیگر موجودات متبلور و متجلی است.