باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۲۳
در بادیهٔ عشق دویدن چه خوش است
وز خیر کسان طمع بریدن چه خوش است
گر دست دهد صحبت اهل نفسی
دامن ز زمانه در کشیدن چه خوش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیهٔ عشق دویدن چه خوش است
وز خیر کسان طمع بریدن چه خوش است
هوش مصنوعی: دویدن در راه عشق بسیار دلپذیر است و رها کردن امید به نفع دیگران، خوشایند است.
گر دست دهد صحبت اهل نفسی
دامن ز زمانه در کشیدن چه خوش است
هوش مصنوعی: اگر امکان داشته باشد با اهل دل و صفا گپ و گفتی داشته باشیم، چه خوب است که از دنیای پرمشغله و مشکلات دل بکنیم.