باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در کار جهان، بیع و شری بر هیچ است</p></div>
<div class="m2"><p>نقشی است خوش آدمی، ولی بر هیچ است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زنهار بر این چهار دیوار وجود</p></div>
<div class="m2"><p>فارغ ننشینی، که بنی بر هیچ است</p></div></div>

رباعی شمارهٔ ۱۹

در کار جهان بیع و شری بر هیچ است
نقشی است خوش آدمی ولی بر هیچ است
زنهار بر این چهار دیوار وجود
فارغ ننشینی که بنی بر هیچ است

هوش مصنوعی: این شعر به بی‌اهمیتی و ناپایداری زندگی و مادیات اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که تمام فعالیت‌ها و معاملات انسانی در حقیقت پوچ و بی‌محتوا هستند. او هشدار می‌دهد که نباید در چهارچوب وجود خود غافل باشیم، زیرا همه چیز در نهایت به هیچ می‌انجامد.

رباعی شمارهٔ ۱۷

رباعی شمارهٔ ۱۸

هوش مصنوعی: در امور دنیا، خرید و فروش هیچ ارزشی ندارد. تنها تأثیر و نقش زیبا متعلق به انسان است، اما در نهایت، این نیز هیچ است.

در کار جهان، بیع و شری بر هیچ است

نقشی است خوش آدمی، ولی بر هیچ است

هوش مصنوعی: مواظب باش که در این چهار دیوار وجودت بی‌توجه باشی، زیرا آنچه در اینجا هست، بی‌پایه و اساس است.

زنهار بر این چهار دیوار وجود

فارغ ننشینی، که بنی بر هیچ است

رباعی شمارهٔ ۱۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها