گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷

هر نقش که بر تختهٔ هستی پیداست
آن صورت آن کس است کان نقش آراست
دریای کهن چو بر زند موجی نو
موجش خوانند و در حقیقت دریاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر نقش که بر تختهٔ هستی پیداست
آن صورت آن کس است کان نقش آراست
هوش مصنوعی: هر تصویری که بر بستر وجود به‌وضوح نشان داده می‌شود، نمایانگر آن فردی است که آن تصویر را خلق کرده است.
دریای کهن چو بر زند موجی نو
موجش خوانند و در حقیقت دریاست
هوش مصنوعی: دریای باستانی که هرگاه موجی جدید برمی‌خیزد، آن را موجی نو می‌نامند، اما در واقع هنوز همان دریا است.