باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۶۲
از معدن خویش اگر جدا افتادی
آخر بنگر که خود کجا افتادی
در خانهٔ خود خدای را گم کردی
زان در ره خانهٔ خدا افتادی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از معدن خویش اگر جدا افتادی
آخر بنگر که خود کجا افتادی
هوش مصنوعی: اگر از اصل و جوهر خود بی‌خبر شوی و از آن جدا شوی، خوب نگاه کن که کجا قرار گرفته‌ای و به چه نقطه‌ای رسیده‌ای.
در خانهٔ خود خدای را گم کردی
زان در ره خانهٔ خدا افتادی
هوش مصنوعی: تو در زندگی خود از حقیقت و معنای عمیق غافل شدی و به همین خاطر در جستجوی خدا و حقیقت به درستی نمی‌رسی.