باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۵۹
ای آن که شب و روز خدا می طلبی
کوری گرش از خویش جدا می طلبی
حق با تو به صد زبان همی گوید راز:
سر تا قدمت منم، که را می طلبی؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که شب و روز خدا می طلبی
کوری گرش از خویش جدا می طلبی
هوش مصنوعی: ای کسی که هر روز و شب در جستجوی خدا هستی، اگر این جستجو را از خودت جدا کنی، انگار که نادانی.
حق با تو به صد زبان همی گوید راز:
سر تا قدمت منم، که را می طلبی؟
هوش مصنوعی: حق به گونه‌های مختلف به تو می‌گوید که من تمام وجود تو هستم، پس چرا کسی دیگری را می‌جویی؟