باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۵۸
ای عین بقاء در چه بقایی که نه‌ای؟
در جای نه‌ای؟ کدام جائی که نه‌ای؟
ای ذات تو از جا و جهت مستغنی
آخر تو کجانی؟ و کجائی که نه‌ای؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عین بقاء در چه بقایی که نه‌ای؟
در جای نه‌ای؟ کدام جائی که نه‌ای؟
هوش مصنوعی: ای موجودیت زنده، در چه بقایی هستی که خود در آن موجود نیستی؟ در کجا هستی که در آن جا غایبی؟ کدام مکان است که تو در آن حضور نداری؟
ای ذات تو از جا و جهت مستغنی
آخر تو کجانی؟ و کجائی که نه‌ای؟
هوش مصنوعی: ای ذات تو از مکان و موقعیت بی‌نیاز است، پس تو در کجا هستی؟ و در کجایی که اصلاً وجود نداری؟