باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۵۷
گر دریابی که از کجا آمده‌ای
وز بهر چه وز بهر چرا آمده‌ای
گر بشناسی، به اصل خود بازرسی
ور نه چو بهایم به چرا آمده‌ای
رباعی شمارهٔ ۱۵۶: این نیست جهان جان که پنداشته‌ایرباعی شمارهٔ ۱۵۸: ای عین بقاء در چه بقایی که نه‌ای؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دریابی که از کجا آمده‌ای
وز بهر چه وز بهر چرا آمده‌ای
هوش مصنوعی: اگر متوجه شوی که از کجا آمده‌ای و به چه دلیلی و برای چه هدفی به این جا رسیده‌ای، بسیاری از مسائل برایت روشن‌تر خواهد شد.
گر بشناسی، به اصل خود بازرسی
ور نه چو بهایم به چرا آمده‌ای
هوش مصنوعی: اگر خودت را بشناسی و با اصل وجودیت آشنا شوی، به درستی خود توجه کنی؛ وگرنه، مانند گوسفندانی خواهی بود که فقط برای چریدن به مرتع آمده‌اند.